WordPress-Migration
Migration zu WordPress ohne Chaos, Inhaltsverlust und SEO-Probleme
Wir übertragen Websites und Shops von Joomla, Drupal, Wix, Shoper, PrestaShop, WordPress.com, eigenentwickelten CMS und alten Systemen auf ein modernes WordPress oder WooCommerce. Wir tun das so, dass wir nicht nur „die Website kopieren", sondern wichtige URLs, Inhalte, Meta-Daten, die Sichtbarkeit bei Google, Formulare, Bilder, Produkte und alle Elemente bewahren, die für Ihr Unternehmen von Bedeutung sind.
Nach der Migration erhalten Sie eine Website, die Sie komfortabel bearbeiten, weiterentwickeln, für SEO optimieren und ohne die Grenzen des alten Systems erweitern können.
- Migration von Unternehmenswebsites, Blogs und Shops
- Übertragung von Inhalten, Bildern, Kategorien und Produkten
- Vollständige 301-Weiterleitungskarte
- Schutz der SEO-Sichtbarkeit und Indexierung
- Testumgebung vor der Veröffentlichung
- Fehler-Monitoring 30 Tage nach der Migration
Wann sich eine Migration lohnt
- Sie haben eine Website auf Joomla, Drupal, Wix, Squarespace, Webnode oder einem eigenen CMS
- das aktuelle System wird von niemandem mehr gewartet
- jede Änderung erfordert den Kontakt zu einem Programmierer
- Sie können nicht einfach Unterseiten und Beiträge hinzufügen
- die aktuelle Website lädt langsam
- Sie haben Probleme mit der Indexierung bei Google
- Sie möchten von PrestaShop, Shoper, Shopify oder IdoSell zu WooCommerce wechseln
- Sie möchten die volle Kontrolle über Inhalte, URLs und SEO
- Sie planen SEO, Content-Marketing oder Google-Ads-Kampagnen
- die Website muss umgebaut werden, aber Sie möchten die bisherige Sichtbarkeit nicht verlieren
Eine schlecht ausgeführte Migration kann mehr kosten als eine neue Website
Das größte Risiko bei einer Migration ist nicht die Übertragung der Dateien selbst. Das größte Risiko ist der Verlust dessen, was die Website über Jahre aufgebaut hat: Sichtbarkeit bei Google, organischer Traffic, Links, Inhalte, URL-Struktur, Anfragen über Formulare und das Vertrauen der Nutzer.
Deshalb behandeln wir die Migration als technischen SEO-Prozess und nicht als bloßes Kopieren von Inhalten.
Was wir vermeiden
- 404-Fehler beim Aufruf alter Links
- Verlust von Positionen wichtiger Unterseiten
- fehlende 301-Weiterleitungen
- Verschwinden von Inhalten aus dem Index
- fehlerhafte Canonicals
- Löschen von Meta-Title und Description
- Verlust strukturierter Daten
- nicht funktionierende Formulare
- Probleme mit der mobilen Version
- Verlust von Produkten oder Kategorien
- fehlende Kontinuität der GA4-Messung
- fehlendes Monitoring nach der Umsetzung
Was wir im Rahmen der Migration zu WordPress vorbereiten können
Der Umfang der Migration hängt vom aktuellen System, der Zahl der Unterseiten, der URL-Struktur, der Anzahl der Produkte, der SEO-Historie, den Integrationen und davon ab, ob wir eine einfache Website, einen Blog, ein Portal oder einen Online-Shop migrieren.
Audit vor der Migration
- Analyse der aktuellen Website und des CMS
- Export der URL-Liste (Crawl)
- Prüfung der indexierten Unterseiten
- Analyse des organischen Traffics
- Identifikation der wichtigsten Unterseiten
- Prüfung der internen Verlinkung
- Analyse von 404-Fehlern und Weiterleitungen
- Prüfung von Meta-Title, Description und Überschriften
- Inhaltsanalyse: behalten, zusammenführen, löschen
Vorteil: Vor der Migration wissen wir, welche Elemente entscheidend sind und was nicht verloren gehen darf.
Migrationsplan und URL-Karte
- Karte: alte URL → neue URL
- Entscheidung, welche Adressen erhalten bleiben
- welche Adressen zusammengeführt oder gelöscht werden
- Plan der 301-Weiterleitungen
- Plan der Menü- und Kategoriestruktur
- Plan zur Übertragung von Dateien und Bildern
- Plan zum Erhalt externer Links
Vorteil: Die Migration läuft nicht „nach Gefühl" — jede wichtige Adresse hat einen geplanten neuen Ort.
Testumgebung
- Arbeitskopie der Website auf einer Subdomain
- WordPress-Installation in der Testumgebung
- Import der Inhalte vor der Veröffentlichung
- Tests von Design, Funktionen und mobiler Version
- Schutz der Testseite vor Indexierung
- Vergleich der alten und neuen Version
- Korrekturen vor dem Start
Vorteil: Die neue Website ist vor der Veröffentlichung geprüft — der Kunde riskiert keine Arbeit direkt im Live-Betrieb.
Migration von Inhalten und Medien
- Übertragung von Unterseiten und Abschnitten
- Übertragung von Blogbeiträgen
- Kategorien, Tags, Autoren
- Bilder, PDF-Dateien, Dokumente, Galerien
- Ordnen der Inhalte nach dem Import
- Entfernen von Duplikaten
Vorteil: Die Inhalte bleiben erhalten, geordnet und bereit zur weiteren Bearbeitung in WordPress.
Shop-Migration (WooCommerce)
- Produkte, Kategorien, Attribute, Varianten
- Produktbilder und -beschreibungen
- Preise und Lagerbestände
- Kunden, Bestellungen, Gutscheine
- grundlegende Verkaufseinstellungen
- Integration von Zahlungen und Versand
Vorteil: Der Shop beginnt nicht bei null — Sie behalten die wichtigsten Verkaufsdaten.
Wiederherstellung von Funktionen
- Kontakt- und Angebotsformulare
- Newsletter, Integration mit dem Mailing
- Karten, Galerien, Bewertungen, Portfolio
- FAQ- und Referenzbereiche
- Integrationen mit CRM und Tools
- Buchungssysteme, zusätzliche Module
Vorteil: Nach der Migration behält die Website die für Kontakt und Verkauf nötigen Funktionen.
Migrations-SEO
- 301-Weiterleitungen
- Erhalt oder Verbesserung der URLs
- Übertragung von Title und Meta-Description
- Überschriften H1–H3, Canonicals
- strukturierte Daten, XML-Sitemap
- Aktualisierung der internen Verlinkung
- Konfiguration der Search Console
- Prüfung der Indexierung
- Positions-Monitoring
Vorteil: Die Migration ist nach den Google-Richtlinien vorbereitet — das begrenzt das Risiko, organischen Traffic zu verlieren.
Analytics und Datenkontinuität
- Migration oder Neukonfiguration von GA4
- Google Tag Manager
- Google Search Console
- Messung von Formularen, Telefon- und E-Mail-Klicks
- Konfiguration der Conversions
- Erhalt der Datenkontinuität
Vorteil: Nach der Migration wissen Sie weiterhin, woher die Nutzer kommen und ob die Website Anfragen generiert.
Geschwindigkeit, Hosting, Sicherheit
- Konfiguration von WordPress + Cache
- Bildoptimierung (WebP, Lazy Loading)
- SSL und grundlegende Absicherung des Panels
- automatisches Backup
- Hosting-Konfiguration oder Migration auf ein besseres
- Optimierung der Datenbank
- Reduzierung überflüssiger Plugins
Vorteil: Die neue Website läuft schneller, stabiler und sicherer als das vorherige System.
Monitoring nach der Migration
- Kontrolle von 404-Fehlern
- Prüfung der Weiterleitungen
- Kontrolle der Indexierung
- Search-Console-Monitoring (30 Tage)
- Analyse des organischen Traffics
- Korrekturen nach der Umsetzung
- Bericht nach der Migration
- Empfehlungen für weitere SEO-Maßnahmen
Vorteil: Wir reagieren auf Fehler, die sich erst nach der Neuindexierung zeigen — wir lassen die Website nicht unbeaufsichtigt.
Aus welchen Systemen wir die Website übertragen können
Jedes System hat seine eigene Spezifik — die Inhaltsstruktur, die Art der URL-Speicherung, eigene benutzerdefinierte Felder und die Kategorienlogik. Wir passen das Vorgehen an die konkrete Quelle an.
Eine Joomla-Website, die schwer zu bedienen ist oder ständige Programmiererhilfe erfordert. Wir übertragen Inhalte, Menü, Bilder, Kategorien, Artikel und wichtige URLs.
Umfangreiche Drupal-Websites mit größerer Inhaltsstruktur. Wir analysieren benutzerdefinierte Felder und bilden sie in WordPress mit einfacherer Verwaltung nach.
Eine im Baukasten begonnene Website, die mehr Kontrolle über SEO, Struktur und Geschwindigkeit benötigt. Wir übertragen die Inhalte und gestalten eine neue Version.
Eine von einem einzigen Dienstleister oder einem alten System abhängige Website. Ziel: die Kontrolle zurückgewinnen und zu einem leichter wartbaren CMS wechseln.
Ein PrestaShop-Shop, der einfachere Verwaltung, mehr Flexibilität und die Verbindung von Verkauf mit Content-Marketing und SEO braucht.
Ein Shop auf einer geschlossenen Plattform. Ziel: sich vom Abonnement lösen, Kontrolle über Code, Inhalte, SEO und Integrationen haben.
Wechsel von der eingeschränkten WordPress-Version auf eigenes Hosting — mit voller Kontrolle über Plugins, Theme und SEO.
Ein schwergewichtiger Magento-Shop, dessen Wartung kostspielig ist. Migration zu WooCommerce für mehr Flexibilität und niedrigere Kosten.
Die Migration ist ein guter Moment, um die Website zu verbessern
Die Migration zu WordPress muss kein einfaches Eins-zu-eins-Kopieren der alten Website bedeuten. Sehr oft ist es der beste Moment, um die Struktur zu ordnen, die Inhalte zu verbessern, veraltete Unterseiten zu entfernen, den Weg zum Kontakt zu verkürzen und die Website für weiteres SEO vorzubereiten.
Effekt: Der Kunde erhält nicht die alte Website in einem neuen System, sondern ein besseres Fundament für die weitere Entwicklung.
Während der Migration können wir
- ähnliche Unterseiten zusammenführen
- wertlose Inhalte entfernen
- Leistungsbeschreibungen verbessern
- das Menü ordnen
- bessere CTAs vorbereiten
- Formulare verbessern
- einen FAQ-Bereich hinzufügen
- einen Blog oder eine Wissensdatenbank einrichten
- die mobile Version verbessern
- die Website beschleunigen
- die Struktur für lokales SEO vorbereiten
Migrationspakete
Drei Umfangsstufen, die uns in der Arbeit mit Kunden am häufigsten begegnen. Startpreis ab 3 000 zł netto für kleine Websites, größere Projekte kalkulieren wir nach einem kurzen Audit.
Paket Start
Migration einer kleinen Unternehmenswebsite
ab 3 000 zł netto
Für kleine Unternehmenswebsites mit einfacher Struktur — Visitenkarten, Blogs, Landingpages. Sicherer Wechsel zu WordPress, ohne bei null zu beginnen.
Für wen
- Unternehmenswebsite bis 50 URLs
- Visitenkarten-Website
- einfacher Blog
- Landingpage
- einzelne Dienstleistung
Umfang
- Audit der aktuellen Website
- Export der Inhalte
- WordPress-Installation
- Übertragung von Unterseiten und Bildern
- grundlegende 301-Weiterleitungskarte
- Konfiguration des Formulars
- grundlegendes SEO
- Konfiguration der Search Console
- Tests nach der Umsetzung
Paket SEO
Migration mit Schutz der Sichtbarkeit
ab individ. Preis netto
Für Websites mit organischem Traffic, Unternehmensblogs und Dienstleistungsauftritten. Die Migration ist auf den Schutz des SEO und die weitere Entwicklung ausgelegt.
Für wen
- Websites mit SEO-Sichtbarkeit
- Unternehmensblogs
- Dienstleistungsauftritte
- Websites mit vielen Unterseiten
- Unternehmen, die in SEO investieren
Umfang
- vollständiger Crawl der aktuellen Website
- Analyse von Traffic und Sichtbarkeit
- URL-Karte mit SEO-Prioritäten
- vollständige 301-Weiterleitungen
- Übertragung von Meta-Title und Description
- Aktualisierung der internen Verlinkung
- XML-Sitemap, robots.txt, Canonicals
- strukturierte Daten
- Search-Console-Monitoring 30 Tage
- Bericht nach der Migration
Paket Shop
Shop-Migration zu WooCommerce
ab individ. Preis netto
Für Shops auf PrestaShop, Shoper, Shopify, IdoSell oder Magento. Übertragung des Verkaufs zu WooCommerce unter Erhalt von Produkten, Kunden und Bestellungen.
Für wen
- Shops mit Produkten und Varianten
- Shops mit Bestellhistorie
- Unternehmen mit Verkaufsintegrationen
- Shops, die E-Commerce-SEO planen
Umfang
- Analyse des aktuellen Shops
- Export von Produkten, Kategorien, Varianten
- Migration von Kunden und Bestellungen
- Konfiguration von WooCommerce
- Zahlungen und Versand
- SEO für Kategorien und Produkte
- 301-Weiterleitungen
- Google-Merchant-Center-Feed
- GA4 E-Commerce
- Tests von Bestellungen
Preise netto — zzgl. 23 % MwSt. Startpreis für kleine Websites bis 50 URLs — 3 000 zł. Größere Websites und Shops kalkulieren wir individuell nach dem Audit.
Wie die Migration Schritt für Schritt abläuft
Sieben Etappen — vom Audit der aktuellen Website über Plan und Testumgebung bis hin zur Veröffentlichung und einem Monat Monitoring nach der Migration.
Audit der aktuellen Website
Wir prüfen Struktur, URLs, Inhalte, Meta-Daten, organischen Traffic und Indexierung.
Effekt: Wir wissen, was übertragen werden muss, was sich verbessern lässt und welche Adressen für das SEO kritisch sind.
Migrationsplan
Wir erstellen die Struktur der neuen Website, die URL-Karte und die Liste der wiederherzustellenden Funktionen.
Effekt: Die Migration hat einen klaren Plan — Sie wissen, was übertragen wird und wie es funktionieren soll.
Testumgebung
Wir bauen die neue WordPress-Version unter einer Arbeitsadresse auf und importieren die Inhalte.
Effekt: Die neue Website kann vor der Veröffentlichung geprüft werden, ohne Risiko für die aktuelle.
Weiterleitungen und SEO
Wir konfigurieren 301-Weiterleitungen, Sitemap, robots.txt, Canonicals und Meta-Daten.
Effekt: Nutzer und Google gelangen von den alten Adressen auf die richtigen neuen Unterseiten.
Technische Tests
Wir prüfen Formulare, Links, Menü, mobile Version, Geschwindigkeit, 404-Fehler und Indexierung.
Effekt: Wir begrenzen das Risiko von Problemen am Tag der Veröffentlichung.
Veröffentlichung
Wir setzen die neue Website auf der Zieldomain um und aktivieren die Weiterleitungen.
Effekt: Der Kunde erhält eine funktionierende WordPress-Website ohne lange Nichtverfügbarkeit.
Monitoring 30 Tage
Tägliche Kontrolle von Fehlern, Indexierung, Search Console, Traffic und Weiterleitungen.
Effekt: Probleme werden sofort erkannt und behoben — nicht erst, wenn die Anfragen einbrechen.
Eine Migration, die für SEO, Google und AI Overview vorbereitet ist
Ein Wechsel des CMS kann sich auf die Sichtbarkeit der Website auswirken, deshalb planen wir die Migration auch unter SEO-Gesichtspunkten. Wir prüfen, welche Unterseiten Traffic generieren, welche Adressen indexiert sind, welche Inhalte von Bedeutung sind und wie sich die Struktur sicher zu WordPress übertragen lässt.
Google empfiehlt in seinen Richtlinien zum Umzug von Websites mit URLs die Vorbereitung der neuen Website, Tests, das Mapping der Adressen, die Konfiguration von Weiterleitungen und das Monitoring des Traffics nach der Migration. Dieselben Praktiken sind für die generativen Funktionen der Suchmaschine von Bedeutung — AI Overview und AI Mode basieren auf den Such-, Indexierungs- und Qualitätssystemen von Google.
Wir garantieren weder konkrete Positionen noch eine Präsenz in der AI Overview — das lässt sich ehrlicherweise nicht garantieren. Wir bereiten die Website jedoch so vor, dass sie leichter zu indexieren, besser geordnet und für Google sowie KI-Systeme verständlicher ist.
Was wir für das SEO tun
- Export und Analyse der aktuellen URLs
- vollständige 301-Weiterleitungskarte
- Erhalt oder Verbesserung der Adressstruktur
- Übertragung von Meta-Title und Description
- Kontrolle der Überschriften H1–H3
- Aktualisierung der internen Verlinkung
- XML-Sitemap, robots.txt, Canonicals
- strukturierte Daten
- Konfiguration der Search Console
- Fehler-Monitoring nach der Migration
Was Sie nach Abschluss der Migration erhalten
Nach Abschluss der Migration erhalten Sie nicht nur eine neue Website auf WordPress — Sie erhalten ein geordnetes System, das Sie verwalten und weiterentwickeln können.
- eine neue WordPress-Website oder einen WooCommerce-Shop
- übertragene Inhalte, Bilder, Dateien und Kategorien
- wiederhergestelltes Menü und Website-Struktur
- konfigurierte Formulare
- vollständige 301-Weiterleitungen
- eine Karte der alten und neuen URLs (CSV)
- grundlegendes technisches SEO
- XML-Sitemap, robots.txt, Canonicals
- Konfiguration der Google Search Console
- Konfiguration von GA4 oder Kontinuität der Analytics
- einen Migrationsbericht (vorher/nachher)
- ein Backup der alten Website (90 Tage)
- eine kurze Bedienungsanleitung für WordPress
Die Werkzeuge, mit denen wir arbeiten
Eine Migration ist nicht ein einzelnes Plugin, sondern eine Kombination von Werkzeugen — für Crawl, Import, Weiterleitungen, Monitoring und Analytics. Jedes davon hat eine konkrete Aufgabe.
| Werkzeug | Was es dem Kunden bringt |
|---|---|
| WordPress + WP All Import | effizienter Import von Inhalten aus anderen Systemen |
| FG-Migration-Plugins | dedizierte Importer für Joomla, Drupal, PrestaShop |
| Redirection / serverseitige 301 | vollständige Weiterleitungskarte der alten URLs |
| Screaming Frog | Crawl der Website, Export der URLs, Strukturanalyse |
| Google Search Console | Monitoring von Indexierung und Fehlern nach der Migration |
| GA4 + Google Tag Manager | Kontinuität der Messung von Traffic und Conversions |
| Yoast / RankMath | Meta-Daten, Sitemap, strukturierte Daten |
| OpenLiteSpeed + Redis | schnellere neue Website nach der Migration |
Reicht eine Migration oder ist ein Umbau der Website besser?
Nicht jede Migration sollte im Eins-zu-eins-Kopieren der alten Website bestehen. Wenn die aktuelle Website eine gute Struktur hat und Anfragen generiert — übertragen wir sie originalgetreu. Wenn sie veraltet, langsam ist und den Verkauf nicht unterstützt — verbinden wir die Migration mit einer Auffrischung.
| Situation | Empfehlung |
|---|---|
| Die Website funktioniert gut, aber das CMS ist unkomfortabel | Migration zu WordPress |
| Die Website hat SEO-Sichtbarkeit und wertvolle Inhalte | SEO-Migration mit URL-Schutz |
| Die Website wirkt veraltet | Migration + neues Grafikdesign |
| Die Website generiert keine Anfragen | Migration + Umbau von UX und Inhalten |
| Der Shop läuft auf einer geschlossenen Plattform | Migration zu WooCommerce |
| Das alte System wird nicht weiterentwickelt | Migration + Ordnen der Technologie |
| Die Website hat viele technische Fehler | Audit + Migration + Optimierung |
Die häufigsten Fehler bei der Migration
Eine ohne Plan ausgeführte Migration kann zu Trafficverlust, technischen Fehlern und Indexierungsproblemen führen. Das passiert meist, wenn sich der Dienstleister auf das Aussehen der neuen Website konzentriert und die SEO-Struktur übergeht.
- fehlende vollständige Liste der alten URLs
- keine 301-Weiterleitungskarte
- Weiterleitung aller Unterseiten auf die Startseite
- Verlust von Meta-Title und Description
- Änderung der URLs ohne Plan
- keine Aktualisierung der internen Verlinkung
- versehentliche Blockierung der Indexierung
- Belassen von noindex nach der Testumgebung
- keine XML-Sitemap
- keine strukturierten Daten
- 404-Fehler nach der Veröffentlichung
- nicht funktionierende Formulare
- kein Monitoring nach der Umsetzung
- kein Backup der alten Website
- Verlust von Produkten, Bildern oder Kategorien im Shop
Deshalb sollte die Migration als eigenständiger technischer und SEO-Prozess behandelt werden und nicht als Beiwerk zur Erstellung einer neuen Website.
Was bringt eine gut durchgeführte Migration zu WordPress?
Eine gut ausgeführte Migration ist nicht nur ein Wechsel des CMS. Sie ist die Gelegenheit, die Website zu ordnen, ihre Funktion zu verbessern, die Sichtbarkeit bei Google zu sichern und mehr Kontrolle über die Inhalte zu gewinnen.
Nach der Migration zu WordPress können Sie Unterseiten selbst bearbeiten, den Blog ausbauen, Landingpages hinzufügen, die Website für SEO optimieren, Analytics anbinden, Werbekampagnen starten oder die Website um einen WooCommerce-Shop erweitern.
| Kundenproblem | Was wir tun können | Effekt für das Unternehmen |
|---|---|---|
| Das alte CMS ist schwer zu bedienen | Wir übertragen die Website auf WordPress mit komfortablem Panel und Editor | Sie können Inhalte selbst bearbeiten — ohne Programmierer |
| Die aktuelle Plattform begrenzt die Weiterentwicklung | Wir bauen die Website im flexiblen System WordPress / WooCommerce nach | Einfachere Erweiterung um SEO, Blog, Shop, Integrationen |
| Das Unternehmen fürchtet den Verlust von Google-Positionen | Wir erstellen eine URL-Karte und 301-Weiterleitungen für jede Adresse | Geringeres Risiko, organischen Traffic zu verlieren |
| Die Website ist langsam | Wir optimieren die neue Version technisch: Cache, Bilder, Core Web Vitals | Schnellere Website und besseres Nutzererlebnis |
| Der vorherige Dienstleister ist verschwunden | Wir übertragen die Website in ein unabhängig verwaltbares System | Das Unternehmen gewinnt die Kontrolle über Website und Code zurück |
| Die Inhalte sind verstreut und chaotisch | Wir ordnen die Struktur von Unterseiten, Kategorien, Menü und Verlinkung | Der Nutzer findet Angebot und Kontakt leichter |
| Formulare und Integrationen funktionieren nicht | Wir stellen Schlüsselfunktionen wieder her oder verbessern sie (CRM, Mailing, Karten) | Die Website sammelt wieder Anfragen und bedient Kunden |
| Der Shop läuft auf einer geschlossenen Plattform | Wir übertragen den Verkauf zu WooCommerce mit vollem Zugriff auf die Daten | Mehr Kontrolle über Shop, SEO und Kosten |
Häufige Fragen
Kurze Antworten auf Fragen, die bei Migrationen am häufigsten auftauchen.
Ist die Website während der Migration nicht erreichbar?
Verliere ich meine Positionen bei Google?
Aus welchen Systemen können Sie migrieren?
Bedeutet die Migration zu WordPress eine Änderung des Designs?
Können die aktuellen URLs beibehalten werden?
Übertragen Sie Blogbeiträge und Shop-Produkte?
Was ist mit Inhalten in untypischen Formaten?
Kann ich die Website nach der Migration selbst bearbeiten?
Kann ich bei der Gelegenheit den Hosting wechseln?
Kann die Website etappenweise migriert werden?
Was, wenn etwas schiefgeht?
Möchten Sie zu WordPress wechseln, ohne die Kontrolle über die Website zu verlieren?
Schreiben Sie uns, wenn Ihre aktuelle Website schwer zu bedienen, veraltet, langsam ist oder auf einem System läuft, das die Entwicklung des Unternehmens einschränkt.
Wir prüfen die aktuelle Struktur, die Zahl der Unterseiten und das SEO-Risiko und erstellen dann einen Plan für den Wechsel zu WordPress, sodass wichtige Inhalte, Adressen, die Sichtbarkeit und die Funktionen der Website erhalten bleiben.